nghỉ chân

Friendly

Le mot vietnamien "nghỉ chân" signifie littéralement "faire une halte" ou "faire une pause pour se reposer". C'est une expression couramment utilisée lorsque l'on parle de prendre un moment pour se reposer, surtout après avoir marché ou voyagé.

Utilisation

On utilise "nghỉ chân" dans des contextes où l'on souhaite indiquer qu'on va faire une pause pour se reposer un peu. Cela peut être dans le cadre d'une randonnée, d'un voyage à pied, ou même après une longue journée de travail.

Exemple

• Phrase simple: "Chúng ta nên nghỉ chân một chút." (Nous devrions faire une pause un peu.)
• Phrase avancée: "Sau khi đi bộ một quãng đường dài, tôi cảm thấy mệt và quyết định nghỉ chân ở bên đường." (Après avoir marché une longue distance, je me sentais fatigué et j'ai décidé de faire une pause sur le bord de la route.)

Variantes de mots

Il n'y a pas de variantes directes de "nghỉ chân", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires comme "nghỉ ngơi" qui signifie "se reposer" en général, sans nécessairement impliquer une pause physique.

Différentes significations

Dans certaines situations, "nghỉ chân" peut être utilisé de manière figurée pour indiquer un moment de calme ou de réflexion, par exemple, après une période de stress ou de travail intense.

Synonymes

• Dừng lại : qui signifie "s'arrêter" ou "faire une pause".
• Nghỉ ngơi : qui signifie "se reposer", mais c'est plus général et ne se limite pas à une pause physique.

Conclusion

"nghỉ chân" est une expression simple et utile à connaître pour évoquer le besoin de se reposer, surtout dans des contextes de déplacement ou d'activité physique.

Academic

1. faire une halte